Le forum de Krinein

Bonjour à tous ! Je suis très content de vous revisiter après tant de temps. Bon, Le livre que je viens de lire, plutôt les 4 livres dans l'édition espagnole: Ilion et Olympe de Dan Simmons . Si vous aimez la littérature science-fiction ; si vous aimez les histoires originales, inquiétantes, surpren...

Salut, Juro ! Tu as bien raison à propos du style de Borges. Son travail est chatoyant. Sa prose devient de la poésie ; pleine de métaphores, allégories, symboles –‘aleph’ même signifie début, alpha, pouvoir, Christ,…-. C’est pour cela que son œuvre me semble un peu trompeuse, car il paraît que Borg...

Merci à tous les deux, Juro et Belfégore ! Vraiment, Juro, tu as raison. Si je n'ai pas nommé Borges, c'est parce que, à mon avis, son style et sujets me résultent trop obscurs et, quelques fois, son message devient superficiel. Je crains qu'il ne soigne plutôt la forme que le fond. Voici mon humble...

D'accord, Harookaî ! Bien sûr que García Márquez peut être contesté, et il doit l'être comme n'importe qui. Mais je n'avais pas l'intention de le juger. Je ne désirais que nuancer la complexe et, parfois, contredictoire attitude de cet écrivain. Merci pour le lien, Belfégor. Tu as raison. Le sujet d...

Resalut, Belfégore ! Je viens de te répondre sur le post de Harry Potter à propos de García Márquez et l'ortographe. Oui. C'est vrai. Ce n'est pas poli de m'avoir borné à vous passer une liste de noms et d'oeuvres. Mes excuses ! Vous savez, je suis un lecteur compulsif. Les raisons qui me mènent à c...

Quel bel engagement, Belfégore ! Je vais essayer de vous le résumer : Si vous connaissez un peu d'espagñol, vous saurez que ses règles d'ortograhe, en les comparant avec le français, sont assez simples ; c'est à dire, on le prononce presque comme on l'écrit. Gabriel Carcía Márquez, écrivain colombie...

Si vous adorez la littérature sud-américaine, vous pourriez découvrir d'autres auteurs tels que : Mario Vargas Llosa ('La Ciudad y los Perros'), Ernesto Sábato ('El Túnel'), Juan Rulfo ('Pedro Páramo'), Julio Cortázar ('El Perseguidor y oyros relatos'), Adolfo Bioy Casares ('La Invención de Morel') ...

Merci, Sylvain ! Très ingénieux ton jeu de mots. Où puis-je touver ta critique à propos de H. Potter ? J'y suis intéressé. Oui ma syntaxe et mon orthographe ne sont pas parfaites, mais je connais personnelement des écrivains professionnels (dans le fantastique) qui font au moins autant de fautes. À ...

Sylvain, je n'ai pas lu ta critique du 5è de H. P., mais, même si j'aime tous les H. P. ; même si tu ne les aimes pas, compte sur moi quand il s'agit de défendre la liberté de tous et chacun pour exercer n'importe quelle critique à propos de n'importe quoi ou de n'importe qui. L'une des raisons qui ...

Nikita, ça me fait plaisir de constater qu'il y a encore d'autres Européens qui étudient l'espagnol : Merci ' ¡Muchas gracias! ' Quant aux livres, je crois que tu devras faire comme tout le monde : essayer une fois et encore une autre fois... essayer toujours et découvrir, toute seule, la bonne litt...

Levendis, mes excuses ! Mais j'ai raté le titre (c'était pareil mais pas exactement le même.) Voici la traduction correcte : Quand le dormeur s'éveillera (The sleeper awakes, 1899)

http://membres.lycos.fr/empiresf/?page=18

À Bientôt !

(Il pleut encore sur Bagdad)

Bonjour à tout le monde ! Nikita, tu parles espagnol ? Moi, je suis de Madrid. Bref, une autre idée pour tes lectures c'est de relire en français d'autres livres que tu aimes et que tu connaisses de ta langue maternelle. Je le fais souvent. Lestat, ' hacerlo' pourrait-il être traduit par 'le faire';...

Merci à nouveau.
Pas mal ta traduction du 'je t'en prie'. Peut-être, il irait mieux : 'Se lo ruego' ou bien : 'No tiene importancia.'
Pourquoi la solitude ?

Merci beaucoup, Lestat !

Une petite demande : Peux-tu me traduire qu'est-ce que ça signifie 'fait donc' ? s.t.p.
Je ne suis pas français et il y a un tas d'expressions de la langue parlée que je méconnais.

Remerci !

Je suis d'accord avec toi, Lestat.

Avec ta permission, je recommanderais aussi : 'Voyage au centre de la Terre.'
(Excusez-moi la faute d'orthographe.)

Levendis, je viens de commencer un roman (on pourrait dire 'd'anticipation') de William Gibson dont le titre je ne suis pas capable de retenir (désolé ! :oops: ) qui me semble intéressant pour le moment, je t'en dirai au fur... Je crois que c'est un romancier pareil à Jack Vance, c'est à dire avec u...

Salut, Nikita ! Tu as raison pour l'Astérix; il faut bien connaître le français et la culture et histoire de France. Je ne connais pas celles de Titeuf. Je crois que tu aimerais bien les romans de Jules Verne, spécialement ceux qui sont devenus en films parce si on les a vus on peut mieux suivre leu...

Bonsoir à tous ! Nikita, un livre que je conseille aux débutants (Je ne sais pas quel âge tu as) est 'Le petit Nicolas'. Peut-être un peu enfantin, mais amusant et pas trop difficile à lire. Le conseil de Lestat est très bon; pourquoi pas les bandes dessinées d'Astérix (ou Tintin) ? Bravo à toi, par...

Merci, Aldir.

Salut, Levendis ! Dans le cas où tu ne les aies pas encore lus, je te conseille de feuilleter deux petits classiques : 'La Machine du Temps' ( H. G. Wells) (-Excusez-moi la traduction; je la fais de l'espagnol-) 'Avant Adam' (Jack London ) J'espère qu'ils von te plaire (Il pleut encore sur Bagdad -e...

Merci à tous les deux, Derfel et Val Lazare ! Maintenant je peux constater que vous parlez de La Roue du Temps avec des arguments et alors je n'ai rien à y ajouter. On ne peut forcer, évidemment, personne d'aimer un livre, même si ce livre-ci est l'un de tes préférés. Comme j'ai lu la traduction en ...

Belle bagarre, les amis ! Quant à la demande de quoi lire. J'ai déjà aperçu que vous connaissez beaucoup mieux que moi le monde de la fantasy, mais je voudrais ajouter deux trilogies (je les ai lues en espagnol; excusez-moi la traduction) : 'Chroniques de la Dragonlance' (Margaret Weis et Tracy Hick...

Quel besoin d'invectiver un excellent romancier dont le seul délit est d'avoir écrit la plus belle histoire d'amitié et de courage ? Et, en plus, une histoire forgée -pendant une période de notre chère Europe sombrant dans le sang- afin de dénoncer une guerre féroce (la II Guerre Mondiale) Une histo...

Désolé, les amis !
Une fois de plus j'ai roublié ma signature.
Le message antérieur est à moi.
Excusez-moi

À tout à l'heure, les amis !

Loyal

(Le Printemps ne veut pas toujours entrer dans Bagdad)

Merci bien à tous les deux, gyaban et Selena ! En Espagne, on vient de passer 'El cazador de sueños' "Le chasseur de rêves" ('The cratcher of dreams' ? en anglais, je crois) et je vous recommande d'aller le voir. C'est un film inquiétant, pas trop saignant, sauf quelques scènes, mais assez...