Boah, la nature s'en est mêlée, je pense que c'est un peu des deux...
Je m'explique :
Il y a moult millénaires, vivaient les cromagnons, nos ancêtres.
Un homme naissait différent d'une femme.
et une femme, à en juger par les caractéristiques physiques des squelettes trouvés, et qui sont restées à travers les ages, était physiquement moins apte à la chasse et au combat qu'un homme de l'époque.
Musculature pas répartie pareil, hanches plus étroites, pereil pou les épaules.
On notera aussi, qu'à exercice physique égal, la musculature du mâle humain se développe plus que celle de la femelle.
Elles ont donc, par selection naturelle, été orientées vers une autre tache, comme s'occuper des enfants, car elles sont(-elles étaient!

) moins impulsives, plus douces de peau comme dans leurs gestes, donc plus aptes à ce genre de taches manuelles.
Au travers des générations, cette différence physique, sans s'être accentuée, a été intégrée dans les moeurs.
Au final, la femme est depuis des millénaires placée là ou elle est, et de même pour l'homme.
Cette différence est donc devenue culturelle.
Maintenant, la question serait :
"En plus de ces légères différences physiques apparentes, y a-t-il un gène, une hormone, qui provoque la virilité masculine et l'inverse pour les femmes? Et ce, quoi qu'on fasse pour mélanger les sexes?"
(Il y a toujours des exceptions, bien sûr...)
Dans le cas contraire, alors la culture l'a emporté, suite aux traditions de nos ancètres les plus éloignés.
Je voudrais souligner un fait indéniable, imparrable et naturel :
Dans la grande majorité des races animales, le mâle et la femelle sont différents.
Ainsi, un chat est plus grand et plus puissant qu'une chatte.
Mais une femelle veuve noire est bien plus dangereuse et puissante qu'un mâle de cette race.
Chez l'humain, vraisemblablement, c'est comme chez le chat.
Nous sommes une race comme une autre, mais on est les seuls à tergiverser sur nos origines, et notre société, ses inégalités.