Le forum de Krinein

je ne savais pas où mettre ce topic vu qu'il concerne tous les medias.
j'aimerais parler des fautes d'orthographes que l'ont vois et entends partout sans que cela choque.
moi ca me choque. je suis amoureuse folle de notre magnifique langue, qui avec la germanique sont les deux plus belles du monde.
en effet en ce moment la faute a la mode(je n'ose pas dire ca vu les corconstances atroces de cette faute) : Irak
bon sang de ******************************** ca c'est de l'ameriquain!!!(lol!! "qu") en francais (car oui nous avanos des mots en francais qui veulent dire souvent la même chose mais non on prefère les dire en ameriquain c'est tellement mieux....) on dit Iraq!!!!avec un Q.quoi d'autre....
espèce:mot feminin. on en peut pas donc dire un espèce de....quelque soit le mot qui suit ce sera forcement une espèce!!


pareil pour air.on dit un air. donc l'air idiote n'existe pas.même si c'est tentant quand on parle d'une femelle .


excuse. on ne peut pas s'excuser. on demande des axcuses mais on en peut pas nous même s'excuser.sauf si on a fait une faute qui a des circonstances attenuantes.donc on presente ses excuses pour pardonner a quelqu'un et pas pour se faire pardonner.


bon a vous maintenant car je m'enerve toute seule!!!

Moi je n'y fais pas trop attention mais on m'a fait remarquer des grosses fautes d'orthographes dans les sous-titres d'Abenobashi, un anime.

Ouais!! C'est inadmissible d'avoir des fautes dans les sous titres de films commercialisés en France (il sont censés être supervisés par des professionnels, quand même)!!
Déjà on perd pas mal en traduction approximative, alors si en plus, y a des fautes...arg!:P

D'un autre coté, les traducteurs ont du avoir du mal à se concentrer pour Abenobashi

je deteste ce pc j'ai que des croix rouges.....

je pensais a etre la seule a dire "j'ai l'air con". Ouf... je ne suis pas une espece en voie de disparition.
Perso, la faute qui m'enerve le plus, c'est les personnes qui n'utilisent pas le "dont".
la chose que je t'avais parlée! Argh...

[edit] j'avais oublié un "e" à "parlée"... pas bien dans un message sur les fautes

ou alors le subjonctif très present:

j'espère que tu puex venir!!!ou alors:je veux pas que tu y vas.
mais c'est tellement mignon quand son cheri qui dit ca.
exact moi aussi je dis j'ai l'air con. et quand on me fait une remarque je peux bien remballer!!!
c'est bien maintenant tu vas briller en soirée!!

mais arretez abby et psody!!!des filles aussi geniales que nous n'ont pas a dire ce genre de choses!!!!nous devrions plutot dire:j'ai l'air si intelligent!!!!

c'est curieux (rien a voir mais autant faire les choses completement et serieusement partir en.....
a chaque fois que je me regarde dans un miroir (1mn13 chaque matin pour me coiffer), je m'attends a voir mon avatar. pas de bol.....a part la couleur ya rien!!!


non mais je note toutes les fautes que j'entends ou vois et je les note ici dés que j'ai le temps!!!

à moi aussi il me plait ce topic
malheureusement, ce que j'allais mettre a déjà été évoqué ici (après que + subj, unE espèce de, etc)

un autre truc qu'on entend assez souvent aussi, c'est l'expression malgré que je ne supporte pas !!!! c'est horrible !!!
à tous les utilisateurs de cette "expression" bannissez-ça tout de suite, et remplacez par "malgré le fait que" ou "bien que"

Je vais plus oser parler maintenant...
Il y a quand meme des fautes que je ne connaissais meme pas ou que je fais tout le temps (par exemple, toutes les fautes contre lesquelles se bat le prof de philo d'Abby ).
Je ne vois (et n'aime pas) que les grosses fautes. Du style "je vais au coiffeur".

je précise aussi que :
on se rappelle quelque chose
on se souvient de quelque chose

une faute que je faisais tout le temps avant c'était
"il en est hors de question"
mais ma maman me faisait la reflexion quasiment à chaque fois et maintenant je ne fais cette faute que rarement. Merci môman!

(on dit:
"il n'en est pas question"
ou
"c'est hors de question")

Black.Acid.VaselinE a écrit :je ne savais pas où mettre ce topic vu qu'il concerne tous les medias.
j'aimerais parler des fautes d'orthographes que l'ont vois et entends partout sans que cela choque.
moi ca me choque. je suis amoureuse folle de notre magnifique langue, qui avec la germanique sont les deux plus belles du monde.
en effet en ce moment la faute a la mode(je n'ose pas dire ca vu les corconstances atroces de cette faute) : Irak
bon sang de ******************************** ca c'est de l'ameriquain!!!(lol!! "qu") en francais (car oui nous avanos des mots en francais qui veulent dire souvent la même chose mais non on prefère les dire en ameriquain c'est tellement mieux....) on dit Iraq!!!!avec un Q.quoi d'autre....
espèce:mot feminin. on en peut pas donc dire un espèce de....quelque soit le mot qui suit ce sera forcement une espèce!!


pareil pour air.on dit un air. donc l'air idiote n'existe pas.même si c'est tentant quand on parle d'une femelle .


excuse. on ne peut pas s'excuser. on demande des axcuses mais on en peut pas nous même s'excuser.sauf si on a fait une faute qui a des circonstances attenuantes.donc on presente ses excuses pour pardonner a quelqu'un et pas pour se faire pardonner.


bon a vous maintenant car je m'enerve toute seule!!!

Si tu veux des fautes d'aurtagraff, relis ton message Mais là vous parlez plus des fautes des syntaxe mes chères écolières...

Je suis avec vous dans cette guerre pour préserver notre belle orthographe.
Ce qui m'agace le plus , c'est de dire si j'aurai parce que c'est si j'avais.

[quote="Black.Acid.VaselinE a dit :
j'aimerais parler des fautes d'orthographes que l'ont vois et entends partout sans que cela choque.

Ah ben bien : que l'on voit et que l'on entend....

Selena a dit :
Déjà on perd pas mal en traduction approximative, alors si en plus, y a des fautes...arg!:P

Nous perdons déjà beaucoup en traduction approximative...

psody a dit :
Perso, la faute qui m'enerve le plus, c'est les personnes qui n'utilisent pas le "dont".

La faute qui t'énerve c'est les personnes?????
Personnellement, ce qui m'énerve le plus ce sont les personnes qui n'utilisant pas le "dont"

Abby"]Dernièrement, je regardais des épisodes d'Olive et Tom tout droit importé du Japon, on ne comprend même pas les sous-titres français ( heureusement qu'il y a Anglais) mais bon, eux, on leur pardonne.
Mon prof de philo, quand on fait des fautes du style "Pascal nous montre" ( alors qu'évidemment il ne s'adresse pas à nous), il écrit : " style de journaliste" ou "style de rapport de police". [/quote]
Des épisodes importéS du Japon...
Mon prof de philo, quand nous faisons des fautes, écrit (pas besoin de répéter le sujet).


:))))
Bien évidemment je fais exprès de relever les moindres erreurs
Tout le monde fait des fautes, et surtout sur Internet (ah non zut il paraît qu'on doit dire sur l'Internet). Mais tant que le style SMS est évité, je dis que c'est toujours ça de gagné.
Et de toute façon j'aime bien corriger les autres, même si mon français est approximatif.
Avec notamment les célèbres "Y", j'y mets là? en lieu et place de "je le mets là"

Abby a écrit :Yep, moi aussi.
C'est dingue de lancer un sujet pareil. Il y a tant de choses à dire!
Pour continuer dans le subjonctif:
La seule chose qui...
Le seul moyen dont...
et tout et tout plus SUBJONCTIF!

yep... y'a aussi :
le fait que + subjonctif

Abby a écrit :non mais je note toutes les fautes que j'entends ou vois et je les note ici dés que j'ai le temps!!!

-"J'ai oublié d'envoyer mon cahier." Ah oui, tu te serts de la poste?
Ici, on utilise sans distinction "envoyer", "emmener", "amener" et "apporter" ( quand les profs ne sont pas bretons, ça donne lieu à des situations intéressantes).

C'est marrant, mais c'est vrai qu'à Paris on n'emploie jamais ce mot "envoyer" pour évoquer "emmener"! (d'où une petite mine perplexe si un jour on me dit ça...)

Dans le même genre, j'ai bcp d'amis qui viennent d'endroit très différents, et notamment une amie issue de Deux Sèvres, elle dit "embaucher" pour "aller en cours/ au travail" et "débaucher" pour rentrer chez elle après les cours. Je crois bien que ça se dit aussi ds d'autres régions, ça.
Sinon une partie de ma famille habite en Lorraine, et ce qui me fait marrer chaque fois, c'est qu'ils employent "la-haut" pour là-bas", chaque fois je me fais avoir, et je me retrouve le nez en l'air (-->"où ça?")! Mais ici on ne peut pas parler de manière appropriée de fautes de français, car je pense que c'est surtout lié à des habitudes de langue propres aux régions en question. J'irai même jusqu'à dire "patois"!

A propos de patois, je connais quelqu'un qui m'a enseigné tout un vocabulaire (originaire des pyrennées orientales):
espanté = super étonné
faire des causes de = faire semblant de
...
y en avait plein que j'ai un peu oublié, qd ça me revient, je vous les dirai! (d'ailleurs si y en a ici qui viennent de là-bas, à vos claviers!)

Bon je me suis un peu éloignée du sujet, qui était consacré aux fautes d'orthographe, mais ça m'y a fait penser!!

Rassurez moi, il me semble que dans la phrase ci dessous on peut employer un "si" avec un "rè":

J'aurais bien voulu voir si j'aurais gagné en plaçant l'as de pique.

Alors, pourquoi?

8) Pour tout avouer, je crois bien n'avoir jamais appris de règles de grammaire ou de conjugaison... C'est les livres tout çà.
Je ne saurais donc pas énoncer ce qu'énonce Frooschy c'est barbare pour moi çà.

chez moi en meeeuuuuuuuuuse, j'ai le droit a:
clanche la porte ou mettez vous assis.
c'est cool des fois je m'arrache les cheveux comme ca pas besoin de les coiffer!!!
non mais si tu voyais mes cheveux tu comprendrais pourquoi je prends du temps.....
pour les fautes dans mon sujet c'est un serieux manque de temps!!j'ai du faire la critique de live in texas, ce post, et repondre au mp + mes mails et tout ca avec un pentium 2 et en une heure. désolée mon chou!!!

nazgul666 a écrit :

psody a écrit :Perso, la faute qui m'enerve le plus, c'est les personnes qui n'utilisent pas le "dont".

La faute qui t'énerve c'est les personnes?????
Personnellement, ce qui m'énerve le plus ce sont les personnes qui n'utilisant pas le "dont"

la faute qui m'enerve le plus c'est celle faite par les personnes qui n'utilisent pas le "dont".
Je l'avais dit que je n'etais pas infaillible

en fait on s'enerve tellment la dessus qu'on en fait de spires !!c'est pas notre faute merde a la fin!!!nous on parle de fautes dont perosnne ne sait que c'est des fautes!!!

Ca vire à l'obsession ici...

Niark niark niark allez y cherchez, grammairiens distingués... cherchez. En tous cas, en premier point, il me semble que la phrase que j'ai employée est correcte syntaxiquement... Maintenant pourriez vous le justifier?? Frooschy?

[quote="systry a dit :
Rassurez moi, il me semble que dans la phrase ci dessous on peut employer un "si" avec un "rè":

J'aurais bien voulu voir si j'aurais gagné en plaçant l'as de pique.

Alors, pourquoi?

8) Pour tout avouer, je crois bien n'avoir jamais appris de règles de grammaire ou de conjugaison... C'est les livres tout çà.
parce que tu crois que moi je passe mont temps avec le nez plongé dans des bouquins de grammaire...

systry a dit :

Je ne saurais donc pas énoncer ce qu'énonce Frooschy c'est barbare pour moi çà.

je ne vois pas ce que ça a de barbare...

m'enfin, c'est pas grave, j'ai trouvé la réponse...
Dans ta phrase "si" marque une interrogation indirecte. Abby, tu avais raison... d'ailleurs
Abby"]
"je me demande si je lui aurais dit la vérité " (dans cette situation).
Bon, alors, là, on a affaire à une situation purement hypothétique.[/quote]
là aussi c'est une question indirecte... puisque tu te demandes quelque chose... (=>"est-ce que je lui aurais dit la vérité ??")