Le forum de Krinein

C'est enorme... Je viens de m'apercevoir d'un truc hyper drole. Godzilla fait par Emmerich a ete un gros blockbuster de l'année 1998...

Tout bon blockbuster doit d'accompagner d'une bande son qui bouge et qui puissent bien se vendre. Mr Emmerich a donc demandé a plusieurs groupes de participer a la BO dont Rage Against the Machine. Le seul truc drole, c'est que ce brave bonhomme n'as pas vraiment fait attention aux paroles de ce groupe.

Voici la traduction de No Shelter

Prendre ton numéro aussi nombreux qu'engourdi
Vide tes poches gars ; et après penses que
Ce que tu as besoin c'est ce qu'ils vendent
Crois penser que acheter est la rebellion
Depuis les cinémas jusqu'au magasins, sur tous les bords
Cette fine ligne entre l'amusement et la guerre
La ligne de front est partout, il n'y a aucun abri ici (1)
Spielberg le cauchemar marche alors utilises le a fond (2)
Amistad fut un fouet, la vérité était plumée et goudronnée (3)
Memoire effacée, brûlée et marquée
Un marché dans votre histoire posé sur VCR (4)

[Refrain 1]
Cinema, vie simulée, tragédie malade
Culture du IVe Reich - Americana
Enchainée à un rêve qu'elle vous a fait recherchée
Cette fine ligne entre l'amusement et la guerre

[Refrain 2] x4
Il n'y a aucun abri ici
La ligne de front est partout

Les hopitaux ne font pas assez de profits
Maintenant le marché des armes remplit plus les poches
Pour annoncer quelques deguisements
Regarde le monde avec les yeux d'un americain
Les pauvres adorent continuer de chercher plus
Cette fine ligne entre l'amusement et la guerre
Ils comblent le besoin, developpent le gout
Achete leurs produits ou étends ta perte
Coca-cola est de retour dans les veines de Saigon (5)
Et Rambo aussi, il a une paire de Nikes
Et Godzilla le fils de pute de remplisseur
Vous détournent les yeux des vrais tueurs

[Refrain 1]

[Refrain 2] x4

Les yeux d'un americain, les yeux d'un américain
Regarde le monde avec les yeux d'un américain
Enterrez le passé, rendez nous aveugles
Et ne laissez rien derriere
(x2)

Regarde seulement (x4)
Revis le cauchemar

Non en fait Emmerich est un rebelle, il a une conscience politique. C'était en tout cas ce que les gens disaient après Le Jour d'Après où les américains émigraient au Mexique.
Ce mec-là franchement il en a.

Ah sur ca je suis d'accord... Emmerich a complement change avec le Jour d'apres... Il a vraiment fait un film engage

Mais bon Godzilla n'a rien d'engage...

en fait, quand tu veux viser un public jeune avec ta BO de film, ratm c'est quand même hyper-cool. ca fait rebelle, et tout, t'as vu...eh, et en plus tiens, il parle de godzilla !! pas de doute, si il parle de godzilla, ca sera une chanson de la bO de godzilla, ca tombe sous le sens.

le problème, c'est que ratm est un groupe branchouille et porteur parce qu'il dénigrait précisément le système qui aujourd'hui l'utilise à des fins commerciales. (je sais, c'est pompeux ce que j'écris) d'ailleurs de ce coté-la, les réscapés d'audioslave ont l'air presque rangés des voitures. enfin j'dis ca, j'dis rien, je crois qu'ils sont toujours "actifs" comme au bon vieux temps.

donc je disais, rage critique à tout va tout le système américain, et hollywood en est une partie intégrane, une vitrine même. c'est ca qui est dingue. ca n'empèche pas les boss de la warner d'utiliser leurs chansons.

pour la BO de matrix, passe encore. le fait d'avoir les frères waichowski aux commandes et le pitch anti-conformiste convenaient à merveille.