Nothing else matters

[juro]

Je connaissais vaguement le titre de Metallica et j'aimerais avoir la confirmation de la part de metalleux que ce titre est bien une reprise car j'ai été étonné de la retrouver sur un album de Santa Esmeralda datant de 1978. Je ne connais pas bien le métal et la chanson a beau me dire quelque chose, je ne sais pas s'il s'agit du même titre. Un avis ?

[KalistoR]

Allo Julien, c'est Julien.
Le fameux Nothing Else Matters des Metallica n'est en aucun cas une reprise. Paraît même que James aurait eu l'inspiration pour cette chanson, guitare sur les genoux, au cours d'une conversation téléphonique plus que soporifique...

Par contre, tu as tout à fait bien vu.
Il existe une chanson de Santa Esmeralda qui porte exactement le même titre.

Nothing Else Matters - Santa Esmeralda

You call and then nothing else matters
even knowing tomorrow
you'll be gone
when I need you.

Inside, I know nothing else matters
and the time if I'm lonely
I still can live without you
and and you tell me you love me

Only yesterday I swore I would leave
but now nothing means anything
when you're here with me.

I'll stay because nothing else matters
and if I had to share you
at least some times I'd hold you

Just smile and then nothing else matters
all the tears I've been crying
dissapear when I see you
and you tell me you love me.

Only yesterday I swore I would leave
but now nothing means anything
when you're here with me.

(Instrumental)

When the morning comes
I'll wake up alone
and I feel the hurt inside me
seeing that you're gone.

I love you and so nothing else matters
and the times that I'm lonely
I'm still dreaming about you.

You're here and now nothin else matters
and you tell me you love me
even knowing tomorrow
you'll be gone when I need you.

You call and then nothing else matters
and if I had to share you
at least some times I'd hold you

You're here and then nothing else matters
and I'll love you forever
and I'll wait here to hold you
for the rest of my life.

Merci à Francisco Carranza du Mexique pour les paroles qui s'avèrent très difficiles à trouver sur la toile...

[juro]

Merci bien Julien

[jazzmaster]

en tout cas c'est l'un des derniers morceaux de guitare inspiré, c'est triste quand même