Le lexique manga/manhwa/anime pour les nuls

juro · Message par **juro** » 10 décembre 2004, 15:39

Voici quelques définitions approximatives de base pour mieux comprendre l'univers manga/manhwa/anime. Ce n'est pas exhaustif alors je vous invite à le compléter...

Anime : série animé voué à être diffuser sur une chaîne nipponne aussi bien locale que nationale. Un anime peut provenir dun manga, la réciproque est vraie aussi (ex : Dragon Ball, Cowboy Bebop)

Anime Comics (ou animekomikkusu): Manga illustré dimages provenant dun anime (film, série tv, oav). (ex : Beyblade, Le Château dans le Ciel)

Aosen : nom donné à l'ensemble des mangas pour adulte

Art Book : livre regroupant des informations inédites sur les séries à succès

Baka : idiot

Bishôjô : belles filles

Bishônen : joli garçon à tendance androgyne (ex : uvres de Clamp, Prince of Tennis)

BGM : BackGround Music, musique de fond

Bunko : format « de poche » du manga (ex : nouvelles éditions de Blackjack, Nanairo Inko chez Asuka)

Chan : suffixe affectueux

Character Designer : dessinateur qui adapte ou crée des personnages pour un anime

Clamp : studio exclusivement féminin spécialisé dans le shojô dont la spécialité est de présenter des bishônens (ex : X, Card Captor Sakura, Chobits)

Dôjinshi : production amateur ou parodie, parution sous forme de revue

Doraemon : personnage de chat extra terrestre mythique qui a connu plusieurs succès dimportance

Ecchi : Ce dit dun manga sexy, utilisant des scènes suggestives... (ex : Step Up Love Story, Lets be Anormal)

Gagaballien : fan de Dragon Ball

Gaijin : étranger, dans le sens « pas japonais »

Gekiga : Du terme "Geki" qui signifie drame, manga aux thèmes plus réels et sérieux avec lidée du drame. (ex : Gen dHiroshima)

Ghibli : studio spécialisé dans les films qui ressemblent à des contes fantastiques (ex : Le Voyage de Chihiro, Princesse Mononoké)

Hentai : Manga « X » (ex : ????), littérallement "anormal", "pervers"

Josei : Manga destiné a un public féminin adulte (ex : Ai Suru Hito)

Kanji : caractère décriture japonais

Kanno (Yoko) : compositrice dOST à succès (ex : Cowboy bebop)

Kawai : mignon, charmant, adorable (ex : Hello Kitty)

Kodomo : manga pour enfant (ex : Pokémon, Digimon...)

Kogal girl : jeune fille qui sont prêtes à tout pour être 'à la mode', généralement décrites comme étant superficielles (ex :Gals !)

Kowai : Manga dhorreur souvent destiné à un public féminin (ex : La Dame de la Chambre Close, Panorama de lenfer, Serpent Rouge), signifie peur

Kun : Suffixe pour désigner un ami

Magical Girl : genre de manga mettant en scène une oudes protagonistes possédant des pouvoirs magiques, avec une touche de romantisme (ex: Sailor Moon, Card Captor Sakura)

Manga : bande dessinée japonaise, en noir et blanc la plupart du temps

Mangaka : auteur de manga

Manhwa : Le manhwa est à la Corée, ce que le manga est au Japon, cest tout simplement le nom donné à la bande dessinée dans ce pays... (ex : Priest, Yureka, High School)

Manhwaga : auteur de manhwa

Mecha : terme qui désigne tout ce qui touche à la robotique (ex : Patlabor, Evangelion, Raxhephon)

Miyazaki (Hayao) : réalisateur à succès du studio Ghibli

-Na : suffixe pour mettre un mot au féminin (ex : mangakana)

Novel : manga rempli de texte avec seulement quelques illustrations

OAV (Original Animation Video) : épisode mettant en scène une série à succès dans uns situation inédite, généralement plus long quun épisode de série normal mais aussi de plus piètre qualité.

Omake : épisode parodique d'une série à la fin d'un épisode

One shot : Manga en un tome (ex : LHomme qui Marche, Kaze No Shô)

Onegai : sil vous plaît

Onsen : bains public (passages récurrent dans Love Hina et les ecchis)

OST (Original Sound Track) : BO dun anime, film, OAV (cf Kanno, Yoko)

Otaku : littéralement « celui qui sabrite dans sa maison », individu qui se coupe du monde pour assouvir sa passion (ex : contrairement à ce que vous pensez en lisant ceci, je suis loin dêtre un otaku :p)

Otomo (Katsuhiro) : réalisateur de long métrages à succès (ex : Akira, Steamboy)

Prépublication : un grand nombre de manga paraissent dabord en prépublication en papier glacé avant de connaître le passage sur support papier si la série rencontre un succès (ex : Shônen Ace, Jump Magnolia en France)

Rônin : samouraï sans maître (ex : Lone Wolf & Cub)

Sama : Suffixe honorifique pour un individu âgé

San : suffixe de respect

Senpai : suffixe pour un individu supérieur en âge, notamment à l'école (inverse kohai)

Seinen : Manga destiné à un public masculin plus adulte, les sujets sont généralement plus sérieux ou violent. (ex : Berserk, Hellsing, )

Seiyu : personne qui double les animes

Sensei : suffixe de respect pour un individu possédant un talent particulier (ex : professeur)

Senshi : nom pour guerrier, soldat

Senshu : suffixe pour combattant, (sport, ex : Hajime no Ippo)

Shojô : Signifie "jeune fille" et désigne un manga généralement romantique dont le public visé est essentiellement féminin. (ex : Nana, Fruits Basket, Angel Sanctuary)

Shônen : Signifie "jeune garçon" et désigne un manga dont le public visé est plutôt masculin mais en gros il cible les "jeunes adolescents". Action, combat, sport sont les domaines les plus courants, mais certains possèdent parfois aussi une touche de romantisme. (ex : One Piece, Yu-Gi-Oh !, GTO)

Space Opera : manga ou anime de science fiction se déroulant en grande majorité dans un univers qui laissent place aux voyages et batailles intergalactiques (ex : Cowboy Bebop, Albator, Macross)

Suffixe : les japonais en utilisent énormément pour qualifier linterlocuteur, chacun marquant une signification de respect, amitié. (ex : -kun, -chan, -senshu)

Sugoi : cool

Sunjung : BD dorigine coréenne essentiellement destinée à un public féminin. Equivalent coréen du shojô (ex : Les Bijoux, Audition, Model)

Super Deformed (SD) : déformation des personnages pour leur donner un aspect comique, ridicule, énervé (ex : Devil Devil)

Taniguchi (Jirô) : auteur spécialisé dans les seinens à tendance sentimental, historique et poétique, souvent comparé à de la BD (ex : Quartier Lointain, Au Temps de Botchan, Kaze no Shô)

Tezuka (Osamu) : père du manga actuel (ex : Black Jack, AstroBoy, Nanairo Inko)

Toriyama (Akira) : auteur à succès (ex : Dragon Ball, Dr Slump)

Yaoi : Manga mettant en scène des relations sentimentales assez explicites entre hommes. (ex : Fake, Ludwig III)

Yonkoma : manga de quatre cases (ex : Azumanga Daioh, Yotsuba Tô))

Yuri : Manga mettant en scène des relations sentimentales entre femmes... (ex : Love my Life, Sweet Lovin Baby)

nazonfly · Message par **nazonfly** » 10 décembre 2004, 15:45

Ah ça c'est vraiment sympa!!!!!!

Merci merci et merci encore

Je m'en vais de ce pas consulter la liste.
Ce soir je vais à une soirée jap'animation. Pour la sortie de Ghost In The Shell, le cinéma fait une soirée avec Jin Roh + GITS2 + petit entracte avec un magasin de BD et mangas

Donc si je peux en profiter pour découvrir des mangas, c'est le jour!

juro · Message par **juro** » 10 décembre 2004, 15:56

Heureux que ça te serve

Si ça peut contribuer à dynamiser la rubrique ce serait "sugoi"

et je précise les sources : manga news, wikipedia, autres sites internet... et un peu de moi

Choucroot · Message par **Choucroot** » 10 décembre 2004, 16:14

Wataaa, vla la bonne initiative !!

Simpas ta soirée Nazgul...Jin roh et Innocence, y a pire

Perso, Jin roh est un de mes flims préférés. A chaque fois que je le revois, les meme frissons... Magnifique !

Sakana · Message par **Sakana** » 12 décembre 2004, 09:28

tu as oublié "masaka": impossible, ce n'est pas vrai.
Seiya, Sailor Mars ou Motoko(de Love Hina) sont très forts en "masaka!"

Jade · Message par **Jade** » 13 décembre 2004, 09:33

Ah oui Jin Roh!!! Peut etre mon anim préféré... avec Chihiro
En attendant Juro, bravo, ça demande un certain certain courage ce que tu viens de faire.

Lestat · Message par **Lestat** » 13 décembre 2004, 13:39

Un jour un ami m'a dit que tel manga n'était nippon ni mauvais, qu'est ce que ça veut dire ?

En tout cas bravo Juro

Grrr · Message par **Grrr** » 13 décembre 2004, 19:33

Bravo piti superman , les nuls te remercient

j'ajouterai juste que les Clamp font des choses pour les jeunes filles , et non pour les petites filles. Certains shojo adaptés en série sont moins soft dans leur version manga ,originale (mm Card captor ils me semblent ) donc , faites attention à ce que vous offrez à votre petite nièce à Noël

ps :Je conseille également la plus grande méfiance aux petites personnes passionnées de shojo qui s'aventureraient sur le net (ne taper jamais sailor moon si vous êtes un petiot !).
voilà ^^

hiddenplace · Message par **hiddenplace** » 14 décembre 2004, 22:12

juro a écrit : Miyazaki (Hideo) : réalisateur à succès du studio Ghibli

Bon c'est juste pour rectifier, ce n'est pas Hideo mais Hayao Miyazaki (Hideo ça marche plutôt avec Nakata, le réalisateur des Ring et Dark Water

)

Sinon, c'est vrai que ce petit lexique est une très bonne idée, pour les incultes comme moi qui n'y connaissent pas grand chose en manga et anime de pointe! Très bonne initiative, Juro !

juro · Message par **juro** » 14 décembre 2004, 22:30

Honte ---> Rectification (bien vu hiddenplace) ---> Effacez-le de votre mémoire

Djak · Message par **Djak** » 14 décembre 2004, 23:48

Je precise que j'avais deja fait remarquer cette erreur a Mr Juro

juro · Message par **juro** » 15 décembre 2004, 13:42

Oui mais je suis beaucoup plus sensible aux paroles d'une demoiselle doublé d'un Totoro que d'un Tony Tony Chopper poilu

Rukawa · Message par **Rukawa** » 11 janvier 2005, 12:58

Si je puis me permettre ...

Art Book : livre regroupant des informations inédites sur les séries à succès

L'Artbook est un recueil d'image, le Databook est un recueil d'écrit (inédit ou non, il est plutot à tendance informatif ou explicatif)

Clamp : studio exclusivement féminin spécialisé dans le shojô dont la spécialité est de présenter des bishônens (ex : X, Card Captor Sakura, Chobits)
je dirai plutot un quatuor d'auteur plutot que studio vu qu'elles ne produisent pas vraiment mais bon

Ecchi : Ce dit dun manga sexy, utilisant des scènes suggestives... (ex : Step Up Love Story, Lets be Anormal)
Ecchi est la prononciation du H de Hentai, il signifie pervers en language familier dirons nous. C'est pas forcement qu'un "genre" de manga. Le genre serait plutot le fanservice. D'ailleurs le titre original de Ste Up Love Story est "Futari H"

Ghibli : studio spécialisé dans les films qui ressemblent à des contes fantastiques (ex : Le Voyage de Chihiro, Princesse Mononoké)
Hotaru no Haka c'est pas du fantastique

Hentai : Manga « X » (ex : ????)
je dirai meme pornographique. Les plus connus sont certainement Bible Black, Urotsukidoji et Angel

Kanji : caractère décriture japonais
Idéogramme plutot que caractère, vu qu'il ne présente pas seulement une écriture mais une idée. Les kata & les hira car contre oui.

Manga : bande dessinée japonaise, en noir et blanc la plupart du temps
toujours en noir est blanc sauf si pour un évenement particulier (ex le dernier chapitre de hikaru no go)

Mecha : terme qui désigne tout ce qui touche à la robotique (ex : Patlabor, Evangelion, Raxhephon)
pour les robots géant plutot mais aussi pour les vaisseaux spatiaux entre autres

OAV (Original Animation Video) : épisode mettant en scène une série à succès dans uns situation inédite, généralement plus long quun épisode de série normal mais aussi de plus piètre qualité.
Original Adult Video aussi

Onegai ; sil vous plaît
s'il n'est pas suivit d'un verbe

Senshi : suffixe pour guerrier, soldat
C'est pas un suffixe, çà signifie guerrier comme par exemple le soldat Ryan ...

Space Opera : manga ou anime de science fiction se déroulant en grande majorité dans un univers qui laissent place aux voyages et batailles intergalactiques (ex : Cowboy Bebop, Albator, Macross)
çà s'applique pas uniquement au manga hein (star treck, red dwarf...)

Sugoi : cool

cool = kakkoi, sugoi c'est plutot magnifique/extraordinaire

-sama, -san, -kun, -chan
-chan c'est l'intimité/affection avec une personne le plus souvent ou pour des enfants ou sinon pour se foutre d'une personne. Les homo s'appelle souvent aussi par -chan (Hana-chan ds Tôkyô Godfather). Plus souvent rajouté après les prénoms
-kun connote plutot la politesse d'une personne qu'on connait sans en être intimement lié. Prénom ou nom.
-san marque un respect pour une personne inconnu ou pas. Ex un élève de 1er année dira souvent -san à un élève de 3eme année (s'il ne dit pas senpai) ou à son prof (s'il ne dit pas sensei)
-sama signifie le respect totale souvent utilisé pour son maître, seigneur mais aussi pour son fiancé. S'auto-appelerainsi fait genre je me la pete et je veux montrer ma supériorité (ex Bulma ds DBZ)
-senpai
personne hiérarchiquement supérieur
-kohei
personne hiérarchiquement inférieur
-sensei
pour les professeurs et les médecins uniquement[/quote]

schiste · Message par **schiste** » 11 janvier 2005, 13:12

[quote="Rukawa a dit :

Kanji : caractère décriture japonais
Idéogramme plutot que caractère, vu qu'il ne présente pas seulement une écriture mais une idée. Les kata & les hira car contre oui.[/wuote]

Ne sors jamais ça à un prof de japponnais, c'est un caractère d'écriture, certainement un idéogramme bien que les Kanji représentent un sens ils ne donnent pas tous une idée ;op

Rukawa a écrit : Mecha : terme qui désigne tout ce qui touche à la robotique (ex : Patlabor, Evangelion, Raxhephon)
pour les robots géant plutot mais aussi pour les vaisseaux spatiaux entre autres
N'est ce pas ce qu'il a dis... dans un vaisseau spatial il y a de la robotique...

Rukawa a dit :

Space Opera : manga ou anime de science fiction se déroulant en grande majorité dans un univers qui laissent place aux voyages et batailles intergalactiques (ex : Cowboy Bebop, Albator, Macross)
çà s'applique pas uniquement au manga hein (star treck, red dwarf...)

Sauf que dans la rubrique manga, on parle (bizarrement) de manga.

Rukawa a dit :

-san marque un respect pour une personne inconnu ou pas. Ex un élève de 1er année dira souvent -san à un élève de 3eme année (s'il ne dit pas senpai) ou à son prof (s'il ne dit pas sensei)

Le jour où tu verras un éléve dire "san" à son prof... on s'appelle. San est effectivement utilisé pour parler des personnes dont on ne connait pas la hiéarchie, ou avec qui on a aucune relation familiale ou hiéarchique.
Rukawa"]
-senpai
personne hiérarchiquement supérieur
-kohei
personne hiérarchiquement inférieur
[/quote] Que l'on considère comme supèrieur... la nuance est légère mais le japonnais est fait de nuances.

Filipe · Message par **Filipe** » 11 janvier 2005, 15:37

Bon tu peux rentrer chez toi, Juro

:lol:

schiste · Message par **schiste** » 11 janvier 2005, 17:27

Figo a écrit :Bon tu peux rentrer chez toi, Juro :lol:

Non non, il peut rester par contre Rukawa devrait vérifier ses infos avant de "casser" quelqu'un....

juro · Message par **juro** » 11 janvier 2005, 18:15

schiste a écrit :Non non, il peut rester

Non, c'est vrai ? Trop gentil...

:bwehe:
Mon but à travers ce lexique était de donner une meilleure idée assez général du langage et expressions qu'il était aisé de retrouver dans un manga ou un anime. Concernant les remarques, j'ai pas pris ça comme du "cassage", au contraire tant mieux, si quelqu'un veut compléter car je n'ai que de très vagues notions de japonais alors je peux comprendre m'être trompé pour quelques uns mais, Rukwa, tu pinailles ou tu te trompes aussi quelquefois, par exemple sur les hentai ou les kanji.

J'ai quand même vérifié les informations que j'ai donné mais après tout pourquoi pas remettre en question si c'est pour compléter "en bien". J'invite d'ailleurs ceux qui ont des notions en japonais à proposer d'autres petites définitions du même genre (figo le premier

)

schiste · Message par **schiste** » 11 janvier 2005, 18:19

/me slaps juro

Crois tu qu'en plein partiel je vais m'amuser en plus à faire du jap pour kri... je suis pas encore maso, dawa non plus....allez zou figo au boulot

Filipe · Message par **Filipe** » 11 janvier 2005, 19:16

Tout ce qui relève de la culture nippone m'échappe totalement.

Désolé

Rukawa · Message par **Rukawa** » 22 janvier 2005, 17:57

schiste a écrit :Non non, il peut rester par contre Rukawa devrait vérifier ses infos avant de "casser" quelqu'un....
Hem. Je ne pense pas en aucun cas avoir voulut le casser. Juste rajouter des méprises de sa part.

ils ne donnent pas tous une idée
oui mais bon idée/sens je me suis compris
et je n'ai jms dit que caractère était faux en soit, juste fait une précision.

tu te trompes aussi quelquefois, par exemple sur les hentai

j'ai jms parlais de Hentai mais de la différence entre ecchi et sabisu

shadowgirl · Message par **shadowgirl** » 09 février 2005, 15:13

Wé merci! Même si je connaisai déjà les "sortes" de manga et les suffixes (ba oué j'suis pas complétement nul! lol) ba il y a plein de trucs que tu viens de m'apprendre!

PS: T'aurai pas pris tes informations sur manga news?

juro · Message par **juro** » 18 février 2005, 12:25

Et on dit merci à Dawa-sensei

Protos · Message par **Protos** » 18 février 2005, 21:28

Domo aligato Dawa san.
Anata wa nihonjin desu ka.
Yoku terebi o mimasu ka.
Megane o wasuremashita kara, nanimo miemasen.

Donovan · Message par **Donovan** » 01 mai 2005, 12:23

J'espère que j'arrive pas trop tard ^^

juro a écrit : Anime : série animé voué à être diffuser sur une chaîne nipponne aussi bien locale que nationale.
Ca à un sens plus large que la série TV, en fin de compte...C'est tout ce qui appartient au domaine de l'animation...
Un anime peut provenir dun manga, la réciproque est vraie aussi (ex : Dragon Ball, Cowboy Bebop)
Pourquoi Dragon Ball est dans la réciproque ? Dans ce cas, c'est l'anime qui est une adaptation du manga, c'est pas l'inverse...

Pour le passage anime -> manga, on peut citer aussi Evangelion.

Gagaballien : fan de Dragon Ball
Mais c'est super-péjoratif... Moi-même amateur de DB, je n'employe ce terme que pour désigner les vrais boulets qui hantent certains forums DB

OAV (Original Animation Video) : épisode mettant en scène une série à succès dans uns situation inédite, généralement plus long quun épisode de série normal mais aussi de plus piètre qualité.

"mettant en scène une série à succès" : pourquoi pas, mais il y a des séries constituées uniquement d'OAV...

'dans uns situation inédite' : pas forcément...Par exemple, la partie Hadès de Saint Teiya a été réalisée sous forme d'OAV, pourtant, ce n'est que la suite de la série TV (et du manga)

"généralement plus long quun épisode de série normal" : ça dépend...On peut avoir des OAV d'1h30 comme des OAV de 25 minutes...

"mais aussi de plus piètre qualité" : certainement pas. Au contraire, le terme OAV est synonyme d'un bon budget.

Le classement de budgets, du plus faible au plus important :

série TV/ Téléfilm -> OAV -> Film.

Sinon, la définition précise d'un OAV, c'est un anime produit uniquement pour le marché de la vidéo.

juro · Message par **juro** » 01 mai 2005, 12:46

[quote="Donovan a dit :
Pourquoi Dragon Ball est dans la réciproque ? Dans ce cas, c'est l'anime qui est une adaptation du manga, c'est pas l'inverse...

Je n'ai pas voulu dire que Dragon Ball était dans la récriproque. J'ai voulu dire que Dragon Ball (manga->anime) s'opposait à l'autre exemple Cowboy Bebop (anime->manga). Bref, que les deux étaient possible.

Donovan a dit :
"mettant en scène une série à succès" : pourquoi pas, mais il y a des séries constituées uniquement d'OAV...

Oui c'est vrai mais les cas sont plus rares que celui que je présentais

Donovan a dit :
'dans une situation inédite' : pas forcément...Par exemple, la partie Hadès de Saint Seiya a été réalisée sous forme d'OAV, pourtant, ce n'est que la suite de la série TV (et du manga)

Oui c'est vrai, ça existe mais beaucoup de séries se dotent d'un ou deux OAV qui n'ont souvent rien à voir avec l'histoire originale, Green Green TV par exemple.

Donovan a dit :
"généralement plus long quun épisode de série normal" : ça dépend...On peut avoir des OAV d'1h30 comme des OAV de 25 minutes...

Il en exite même de 2 minutes mais idem, le cas que je m'attachais à décrire était celui assez répandu de l'épisode d'une fin d'anime, comme quoi donner une définition parfaite est difficile

Donovan a dit :
"mais aussi de plus piètre qualité" : certainement pas. Au contraire, le terme OAV est synonyme d'un bon budget.

Toujours dans le cas que je consiédérais, c'est vrai mais si tu considères effectivement les OAV de Saint Seiya, tu as raison. Un bon budget n'est pas toujours non plus synonyme de qualité...

Donovan"]Sinon, la définition précise d'un OAV, c'est un anime produit uniquement pour le marché de la vidéo.[/quote]

Dans l'absolu, c'est faux. Les OAV de deux minutes sont destinés à ne passer qu'à la télévision

Heureux de te voir parmi nous

Le forum de Krinein