hiddenplace a écrit :
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les Américains ne sont pas assez humbles pour accepter qu'un autre pays puisse réaliser des films authentiques et...qui font PEUR!! Bon ici, c'est le réalisateur original, mais les Américains ne peuvent-ils pas DU TOUT regarder un film qui n'est pas tourné dans leur langue, avec des acteurs qui ne sont pas à leur image??
Ca me désespère d'autant plus que la trilogie originale de Ring est un vrai chef d'oeuvre. Et avec les Dents de la Mer (je sais ça n'a rien à voir), ce sont les films qui m'ont le plus fait flippée de tout ma vie. (ajoutons Dark Water, qui a le mérite d'être, en plus, un très joli film...du même réalisateur) Et je pense qui les acteurs japonais y sont quand même pour quelquechose (j'ai entrevu dans la bande annonce de The ring 1 la Sadako américaine, ben franchement ... )
Ca me désespère... non, ça m'énerve
Je suis d'accord avec toi sur le principe du remake. En plus d'habitude ces remakes sont assez mauvais. En l'occurence, j'ai vu la trilogie originale, puis par la suite le remake américain et j'avoue l'avoir trouvé tout à fait honnête, sans pour autant atteindre le niveau des originaux.
Le remake aux US, ca s'explique par plusieurs trucs: d'abord, les américains ont horreur de lire des sous titres donc pas de VO, et je pense également que le cinéma américain à tendance en ce moment à se reposer sur ses lauriers et à palier sa pauvreté créatrice. N'oublions pas le nombres de remakes qu'ils font de films américains (Ocean's Eleven pour le mieux, Fast and Furious pour le pire, ...), le nombre de suites etc...
)
Bon ici, c'est le réalisateur original, mais les Américains ne peuvent-ils pas DU TOUT regarder un film qui n'est pas tourné dans leur langue, avec des acteurs qui ne sont pas à leur image?? 
)
Merci Selena pour ce cadeau tout à fait charmant...