problème de prononciation

stupide_aliboron · Message par **stupide_aliboron** » 27 avril 2005, 12:01

l'autre jour, j'ai voulu parler à un ami de kri et je me suis rendue compte que la prononciation de "krinein" constituait une énigme: "krinaïne"? "krinain"? "krinéïne"?
moi perso, ayant choisi allemand en lv2 au lycée je pencherais pour le prononcer à l'allemande, mais peut être que je blasphème? est-ce que qqn peut me renseigner?

nazonfly · Message par **nazonfly** » 27 avril 2005, 12:19

Pour ma part, j'ai opté pour la prononciation "allemande" : Sage Non alias Crie Nein!

L'autre jour j'en parlais à ma copine et je lui demandais de s'inscrire :
- Ach, si, du dois dinscrirrr. Krinein ist ein très très bon siiite... Schnell!! Sie warten für dich... (j'ai bon là, ça fait presque 10 ans que je n'ai plus fait d'allemand

)

L'allemande est une si belle langue !

Daggy · Message par **Daggy** » 27 avril 2005, 12:26

Perso, ça serait plutôt : Kri Né In.

Attila · Message par **Attila** » 27 avril 2005, 12:33

Mince ça y est du langage SMS et phonétique sur Que Ri Né ï Neu

juro · Message par **juro** » 27 avril 2005, 12:34

Parmi les membres que je connais, c'est plutot Crie Nein

Protos · Message par **Protos** » 27 avril 2005, 12:41

Je prononce cri (comme cri-tique) nein (comme non en allemand).
Mais du coup, ça ne ressemble plus au grecque, auquel cas on devrait dire crinéïne. Il faudrait peut-être mettre un ¨ sur le i, comme krineïn. Non, le grec c'est bien krinein, sans ï, ou kritikos (aussi). Le latin lui, c'est criticus.

hiddenplace · Message par **hiddenplace** » 27 avril 2005, 13:04

Trop tard, moi qui n'ai pourtant jamais fait d'allemand, je dis "krinaïn" depuis le début. Et je crains que ça ne puisse plus changer

(tant pis pour le Grec

)

Message par **Sylvain** » 27 avril 2005, 13:24

Alors nous on dit "cri naine"...

stupide_aliboron · Message par **stupide_aliboron** » 27 avril 2005, 13:59

Trèèèès bieeeen

je vois donc que la prononciation germanique l'emporte sur les autres

donc: VIVE KRINAÏNE

Protos · Message par **Protos** » 27 avril 2005, 14:11

Mais bon, krinéine, comme caféine, ça sonne bien aussi. Et c'est plus proche de la réalité, des cafés que l'on prend en écrivant des critiques et autres écrits. Et c'est plus chôli aussi.

KalistoR · Message par **KalistoR** » 27 avril 2005, 16:06

Pour ma part, c'est sans doute dû à une déformation géographique, mais comme je résidais en Allemagne lorsque j'ai fait la connaissance de Krinein, il y a de cela bientôt deux ans, j'ai immédiatement prononcé Kri-Nein !

Pour en revenir à ce que disait Sylvain, sachez que ce n'est pas très beau de s'exprimer ainsi. A "Crie naine !", la courtoiserie préfèrera bien souvent un simple "Allez-y, demoiselle de petite taille, criez bien fort !"...

Protos · Message par **Protos** » 27 avril 2005, 16:34

Mais bon, krinéine, comme caféine, ça sonne bien aussi. Et c'est plus proche de la réalité, des cafés que l'on prend en écrivant des critiques et autres écrits, bien que quelques personnes ne boivent pas de café, mais plutôt du thé. Et c'est plus chôli aussi.

-k-Ashitaka · Message par **-k-Ashitaka** » 29 avril 2005, 20:50

Vous voulez savoir mon avis ? (nooooooon..)
OK, je vous le dis . moi, je prononce KRI N [en] .. (

je sais je sais..)
[en] comme "N" en anglais.
J'ai du mal à dire KRI NAIN ou Krinéine. Pour tant je fais de l'allemand.. (peut etre parce que j'étais traumatisé..)

ps: café..pas bon, thé..bof. Un verre de Danao (mangue) svp ^

Joel Robuchon · Message par **Joel Robuchon** » 02 mai 2005, 06:07

( Après 2 semaines d'absence sur le site)

Houlà, il s'en est passé des choses depuis! Perso, j'ai toujours prononcé krinein à l'Allemande, ce qui fait que mes proches croient que je fais partie d'un groupe néo-nazi...

:o

Et bon appétit bien sûr!

Daggy · Message par **Daggy** » 02 mai 2005, 08:16

L'amalgame langue allemande / groupe néo-nazi est franchement pas top

Y'a encore du boulot pour faire évoluer les mentalités...
:gnmpf:

iscarioth · Message par **iscarioth** » 02 mai 2005, 08:43

J'ai demandé à une fille de ma FAC, plutot experte en latin et en grec, ce que voulait dire Krinein. Elle me l'a écrit et m'a dit que c'était "juger" à l'infinitif. Mais elle n'est pas sûre, elle va vérifier

Voilà donc Krinein écrit en grec (si on m'a pas roulé

)

Message par **Guillaume** » 02 mai 2005, 09:15

Tout à fait krinein veut dire juger, séparer, et donc par extension critiquer

Attila · Message par **Attila** » 03 mai 2005, 07:44

Gallu a écrit :J'ai demandé à une fille de ma FAC, plutot experte en latin et en grec, ce que voulait dire Krinein. Elle me l'a écrit et m'a dit que c'était "juger" à l'infinitif. Mais elle n'est pas sûre, elle va vérifier

Voilà donc Krinein écrit en grec (si on m'a pas roulé )

C'est bien écrit mais elle a pas mis les accents...

KalistoR · Message par **KalistoR** » 05 mai 2005, 12:47

Attila a écrit :
Gallu a écrit :J'ai demandé à une fille de ma FAC, plutot experte en latin et en grec, ce que voulait dire Krinein. Elle me l'a écrit et m'a dit que c'était "juger" à l'infinitif. Mais elle n'est pas sûre, elle va vérifier

Voilà donc Krinein écrit en grec (si on m'a pas roulé )

C'est bien écrit mais elle a pas mis les accents...

Meuh n'importe quoi...
Ne me dîtes pas que vous ne vous êtes pas rendus compte qu'elle a écrit Kpiveiv à la place de Krinein...

:kwak:

:gnmpf:

Protos · Message par **Protos** » 05 mai 2005, 12:56

Héhé.

Message par **Sylvain** » 05 mai 2005, 21:35

En fait, il n'y a pas de verbe en grec pour "juger" ou "critiquer", Krinein signifie "séparer", mais il est utilisé dans le sens de juger et critiquer...

Le forum de Krinein