Un peu de français?

nirnaetharnoediad · Message par **nirnaetharnoediad** » 18 avril 2006, 04:51

Le Robert historique de la langue française écrit :

Muffin: n.m. est emprunté (1793) à l'anglais blablabla...

Et Le Robert historique de la langue française a toujours raison.

Jade · Message par **Jade** » 18 avril 2006, 09:37

Schiste ça me touche que mon avis t'importe autant

Je revendique mon droit de penser des trucs débiles, et je m'excuse si tu t'es vraiment énervé.
Par contre, je ne serais pas Jade si je ne restais pas sur ma position

Perco · Message par **Perco** » 18 avril 2006, 09:37

Un peu de francais ? Commence par corriger les fautes de ton post va !

Moi j'ai une source infaillible :

nirnaetharnoediad a écrit :Muffin : nom masculin

Donc c'est masculin.

CQFD

Veterini · Message par **Veterini** » 18 avril 2006, 12:03

Je soutient évidemment Jade, parce que lui, il peut dire dans la conversation courante quelquechose comme « grenu » alors forcément il peut pas avoir tord.

Cela dit c'est évident que c'est du genre féminin, on dit une muf fine comme à l'inverse on dit, un mec gros.

Undomiel · Message par **Undomiel** » 18 avril 2006, 12:42

Moi je dis toujours "des muffins", parce que j'en mange toujours plusieurs...

nazonfly · Message par **nazonfly** » 18 avril 2006, 14:14

Après les bonnes blagues de Vet et Undo, la mienne va sûrement paraître fade comme un muffin sans chocolat. Alors la voilà :
"moi j'en sais rien, j'y mange tellement vite que j'ai pas le temps de voir"...

Voilà ça c'est fait comme dirait l'autre.

Sinon je dis un muffin, mais faut pas le répéter.

Aen · Message par **Aen** » 02 mai 2006, 06:33

En parlant d'un peu de français, je crois que pari au singulier s'écrit pari et non paris.

- provincial qui en a marre de paris

schiste · Message par **schiste** » 02 mai 2006, 12:31

naweug · Message par **naweug** » 02 mai 2006, 13:43

Aen a écrit :En parlant d'un peu de français, je crois que pari au singulier s'écrit pari et non paris.

- provincial qui en a marre de paris

Vi t'as raison

bousk8 · Message par **bousk8** » 02 mai 2006, 15:00

Ouais on dit bien "Manger un muffin à Mufflin" (Groland d'en bas), alors...

Protos · Message par **Protos** » 02 mai 2006, 20:04

Et dit on un socket ou une sockette ?

nazonfly · Message par **nazonfly** » 03 mai 2006, 07:29

Protos a écrit :Et dit on un socket ou une sockette ?

J'ai toujours cru qu'on disait Suck it....

:kwak:

Protos · Message par **Protos** » 03 mai 2006, 12:32

Suck it, mot absent du dictionnaire français. Est-ce sucre hit, souk hittite, sous quitte ?
_commande ignore.
_mot ignoré.
_salté d'ordi.
_salté, mot mal orthographié.

nazonfly · Message par **nazonfly** » 03 mai 2006, 12:40

su ckit
password

top
ping http://www.krinein.com
cd /root/fichiersdegueux
ls
ls *.mpg
rm /root/fichiersdegueux
reboot

Protos · Message par **Protos** » 03 mai 2006, 13:02

rm: ne peut enlever `fichiersdegueux' : est un répertoire

KaSuGayZ · Message par **KaSuGayZ** » 03 mai 2006, 18:12

Muffin étant un nom anglais il ne possède pas de genre en lui-même (le grévisse vous en apprendra plus).
Néanmoins puisque la traduction française de muffin est muffin, son genre est déterminé par l'usage (masculin ici) ou par l'étymologie.

Ainsi l'article du TLFI rapproche muffin du substantif de l'ancien français : "mofflet, mouflet" désignant un type de "pain", une fois de plus on retrouve le masculin.

Spoiler

qui pourrait être apparenté à l'a. fr. moflet, mouflet « mollet, tendre (en parlant du pain) » (ca 1225, G. DE COINCY, Mir. Vierge, éd. F. König, II Mir 17, 229) employé substantivement pour désigner un type de pain (XIVe s. ds T.-L.).

kou4k · Message par **kou4k** » 11 mai 2006, 16:48

j'opte pour l'explication de KaSuGayZ(copié/collé au bout d'une heure de tentatives de recopiage de pseudo...).

les anglais ont, semble-t-il, piqué ce mot à la langue francaise pour l'anglinitionnasiser.
Nous autres vingt-et-unième-siècliers, très au courant de l'histoire de notre langue, avons récupéré "muffin" qui fait quand même plus "marketing"...

GPTO